Instagram

Tejmentes kakaós csiga

/Please scroll down for the english version/

Hozzávalók/ Ingredients:

rizstej/ rice milk 2,5 dl
porélesztő/ yeast powder 2,5 teáskanál /teaspoon
Liszt/ flour 50 dekagramm
Cukor/ sugar 10 dekagramm
Só/ salt csipetnyi/ pinch
Tojás/ egg 2 darab
Rama Laktózmentes sütőmargarin/ Rama lactose free margarine 18 dekagramm
Rama vanillincukor/ vanillin sugar 1 csomag/ pack
barnacukor/ brown sugar 10 dekagramm
holland kakaópor/ holland cocoa powder 3 evőkanál/ tablespoon

 

Az élesztőt beleszórjuk a cukros- langyos tejbe. Egy tálban összegyúrunk 8 dkg margarint, sót, tojásokat és a lisztet. Beleöntjük az élesztős tejet, összegyúrjuk, ha kell még adunk hozzá lisztet. Letakarjuk, hagyjuk duplájára kelni. A töltelékhez összekeverjük a vanillincukrot, a kakaóport és a barna cukrot. A megkelt tésztát fél cm vastag téglalappá nyújtjuk. Megkenjük a maradék margarinnal, megszórjuk a kakaós cukorral. Jó szorosan feltekerjük és egy késsel 5 cm széles szeleteket vágunk. Sütőpapírral bélelt tepsibe fektetjük őket, és letakarva további 30 percig kelesztjük. 180 fokra előmelegített sütőben 20-25 percig sütjük. Fogyasztás előtt porcukorral meghintve tálaljuk.

_____________________________________________________________________________________

Dairy free cocoa roll

Put the yeast into the sugar-tepid milk. In a bowl knead 8 dkg of margarine, salt, eggs and flour. Cast the yeast milk and knead it and if necessary add more flour. Cover and let rise until nearly doubled. Mix the vanillin, cocoa powder and brown sugar. Roll dough into a rectangle. Spread with remaining margarine, sprinkle with the cocoa sugar. Roll up dough and cut 5 cm wide slices with a knife. Place rolls in a baking sheet filled with baking paper and covered for another 30 minutes. Bake for 20 minutes in a 180 degrees C preheated oven. Sprinkle with powdered sugar before serving.

Christmas gifts for everyone

Közeledik a Karácsony és gondolom sokan nem vettetek még meg minden ajándékot. Összegyűjtöttem Nektek pár ötletet, de írjatok meg Ti is kommentben, hátha tudtok valami nagyon jót. Nem úgy írtam ezt a listát, hogy anyukáknak, apukáknak vagy barátoknak mit jó adni, hiszen nem minden ember egyforma, és lehet vannak olyan anyukák például akik inkább más jellegű meglepetéseknek örülnek, mint mások.

Ha közeli családtagom vagy ismerősöm vagy akkor kérlek ezt a bejegyzést ne olvasd tovább, mert szeretnék Neked meglepetést tenni a fa alá! 🙂

Kozmetikum: Mindenkinek jól jön, pláne, ha nem annyira hétköznapi. Egy testpermet, amivel bármikor felfrissítheti magát az ajándékozott. Arcszérumok, amelyekre nem feltétlenül költene, de titkon vágyik rá.  Olcsóbb opció valamilyen fürdőbomba, vagy egy testvaj, ami szinte már minden márka kínálatában megtalálható. Ezekből előre elkészített csomagok is vannak az ünnepek előtt, de az még jobb, ha Te válogatod össze és beteszed egy kis kosárba. A sminkimádóknak ilyenkor a legegyszerűbb választani, hiszen minden márka készül karácsonyi kiadásokkal vagy csomagokkal. Férfiaknak is vannak ötleteim: borotválkozószett, amiben a borotvahab mellett egyéb kiegészítők is meglapulnak, mint a borotválkozó pamacs.

Ékszer: Letisztult ékszereket találsz például a Unique & Co. márkánál. Kedvenceim a természetes anyagokból készült karkötők, hiszen ezeket bárki hordhatja, mert nem okoznak allergiás reakciót. Ráadásul egy ilyen karkötőt most meg is nyerhetsz a blogomon keresztül. Minden részletet ezzel kapcsolatban az instagramomon találsz: doribalazs. Az oldalon egyébként férfiékszerek is vannak, úgyhogy nézz körül azon a részen is.

Konyha: vettem a barátom névnapjára egy kávéfőzőt, amit mindenkinek ajánlok. Csak forró víz kell hozzá, még csak konnektorba se kell bedugni. Kávét bármilyen kávéboltban tudsz venni hozzá, ha kéred megőrlik. Jó ötlet lehet még egy robotgép, hiszen időt és energiát spórolhat vele az, akinek szánod. Az egészséges élet kedvelőnek egy turmixgép a jó választás, hogy minden nap egy friss itallal indítsa a napot.

DIY: idén mézeskalácslikőrt, Earl greyes paradicsomdzsemet és kakaós szappant készítek. Szeretek kézzel készített ajándékokat adni. Szerintem sokkal személyesebb, viszont ne gondold, hogy költségkímélőbb, mint egy boltban vett ajándék.

Könyv: Ezzel nem lehet mellé lőni, ha picit is ismered a célpontod ízlését vagy érdeklődési körét. Divat és romantika rajongóknak van egy könyv, ami szerintem jó ötlet: Coco Chanel és a szerelem illata. Most olvasom ezt a könyvet, igazi kis limonádé történet, de az alap sztori igaz és nekem tetszik, hogy megtudom mi is áll a Chanel No 5 illat megalkotása mögött.  Tavaly vettem apunak a Homo Deus könyvet, idén megjelent a szerző új írása: 21 lecke a 21. századra. Szerintem akiket érdekel a politikai és az ami a világban történik, azoknak ez szuper ajándék. Gyerekeknek rengeteg mesekönyv vagy ismeretterjesztő könyv van a boltok választéka között. Már pici kortól ajánlott, mert legalább a mese olvasásra szokik rá és nem a tv nézésre. Jelenleg ezekre vágyom: Harry Potter cook book, Tom Ford, Az ezeregy éjszaka íze, És boldogan éltek, The new fashion rules.

Technika: vezeték nélküli töltő, aminek köszönhetően végre nem lógnak össze-vissza a zsinórok, hanem rendezett az összkép az asztalon. Egy ilyennek szerintem mindenki örül, de azért győződj előtte meg róla, hogy olyan-e a telefonja amit lehet így tölteni. Egy másik ajándék, amivel nehéz mellé lőni: USB pendrive telefonhoz, amin tárolhatja a képeket/ videókat. Ami még hasznos az a vezeték nélküli bluetooth-os fülhallgató. Végre nem akad majd bele a zsinórjába folyamatosan, én például mindig kirántom a fülemből a fülhallgatót, úgyhogy nem is használom inkább.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Christmas is coming  and I think many of you have not bought any gifts yet. I have collected some ideas for you, but write me in a comment, if you know something very good, too. I did not write this list of what to give moms, dads, or friends, as not all people are the same, and there may be some moms who like to have other types of surprises than others.

If you are a close relative or friend of mine, please do not read this post because I would like to put surprise under the tree for you! 🙂

Cosmetics: Everyone likes it, even if it not so ordinary. A body mist, the gifted person refreshed herself any time. Serums, which she do not necessarily spends but secretly desires. Cheaper option for some kind of bathbombs or a bodybutter that can be found in almost every brand. They also have pre-made packages for the holidays, but it’s even better if you pick them up and put them in a small basket. You can choose easily for the make up lovers, because all brands are made Christmas editions or packages. I have ideas for the men too: shaving kits, which, besides the shaving foam, are also packed with other accessories like shaving brush.

Jewelry: You can find clean jewelery at Unique & Co. My favorites are bracelets made of natural materials, because they can be worn by anyone because they do not cause an allergic reaction. In addition, you can win a bracelet through my blog. All details on this are available on my instagram: doribalazs. On the page there are also men’s jewelery, so look around that part too.

Kitchen: I bought a coffee maker for my boyfriend’s name day, which I would recommend to everyone. Only hot water should be added, not even plugged in. You can buy coffee in any coffee shop, if you ask they will grind it for you. A good idea can be a robot machine, as it saves time and energy for the one you’re aiming for. For a healthy lifestyle lover, a blender is a good choice to start his/ her day with a fresh drink every day.

DIY: this time I make gingearbread liqueur, Earl grey tomato jam and cocoa soap. I like to give handmade gifts. I think it’s more personal, but do not think it’s more cost-effective than a gift from a store.

Book: It’s a good choice if you know little about your target. I think it is a good idea for fashion and romance fans: Mademoiselle Coco und der Duft der Liebe. Now I read this book, a real lemonade story, but the basic story is true and I like to know what’s behind Chanel No 5 fragrance creation. Last year I bought a book for my dad: Homo Deus; this year the author’s new book was published: 21 lessons for the 21st century. I think this is  a super gift for those who are interested in politics and what is happening in the world.  For children, there are a lot of story books or informative books in the stores. It is recommended from the childhood, because at least they will take to read and not to just watch the TV. At the moment I want these: Harry Potter cook book, Tom Ford, Persiana: Recipes from the Middle East & beyondAll the Ever Afters: The Untold Story of Cinderella’s Stepmother, The new fashion rules.

Technique: a cordless charger, and the cords not hang up everywhere, so the overall picture on the desk is arranged. I think that’s what everyone likes, but make sure she/he has a phone that can be charged in this way. Another gift idea: USB stick for a phone where you can store your pictures / videos. What’s more useful is the wireless bluetooth headset. Finally, she/he will never foul into the cord, for example, I always pull the headset out of my ear so I do not use it anymore.

Disco boots every time

/Please scroll down for english/

A fehér csizmák ebben a szezonban sem hagynak el minket, számos street style szett alapját képezték a bemutatókon. Idén egyre több fazonban kapható a fűzőstől kezdve az állatmintásig. A  disco korszak alapdarabjai voltak, gondoljunk csak az ABBA-ra. Egyébként az a hosszú szárú, vastag sarkú fazon idén különösen trendi. Az enyém egy több stílusban is hordható bokacsizma. Szeretem nadrággal és szoknyával egyaránt kombinálni. Ehhez az outfithez fehér táskát választottam, de bármilyen színűvel hordhatjátok, hiszen már nem él a régi szabály, miszerint a táska és cipő színének passzolnia kell egymással.

_____________________________________________________________________________________

White boots are not leaving us this season, they form the basis of many street style sets. This year more and more products are available from the lace boots to the animal print. They were the basic pieces of the disco time, let’s just think of ABBA. Anyway, this high, thick heels boot style is particularly trendy this year. Mine can be worn in several styles. I like to combine with pants or skirts. For this outfit, I have chosen a white bag, but you can wear any color as the old rule that the bag and the color of the shoes must pass through is no longer alive.

Csizma / Boots (sajnos az enyém már sold out, de ez hasonló): H&M

Felső / Shirt: Primark

Nadrág / Pants: Zara

Táska / Bag: Zara

Nyaklánc / Necklace: Primark

VANILLA HEAVEN

/Please scroll down for english/

A képen 5+1 vanília illatú parfümöt szerkesztettem össze Nektek. Azért +1, mert az első valójában egy testpermet. Imádom ezt az édeskés illatot, egyáltalán nem gejl, ne a vattacukor parfümökre gondoljatok. A VS testpermetet és a By Kilian parfümöt különösen kedvelem, mert a vanília mellett kókusz illatú is, ami a másik kedvencem. Sok ember inkább csak nyáron használja őket, de én egész évben szeretem. Most, hogy közelednek az ünnepek ajándék ötletnek is lehet egy opció.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

On the picture I have created 5 + 1 vanilla fragrance perfume for you. It’s +1 because the first one is actually a fragrance mist. I love this sweet smell, it’s not mawkish, do not think about cotton candy perfumes. I like the VS fragrance mist and By Kilian perfume, because these contains also coconut fragrance, which is my other favorite. Many people prefer to use them in the summer, but I love them all year. Now that the holidays are coming these can be a gift ideas.

VS Coconut passion
Prada Candy L’eau
Tom Ford Vanille Fatale
Jo Malone Jasmine Sambac& marigold cologne intense
By Kilian Love The Way You Feel
Armani Privé Bleu Turquoise

Anne Boleyn

/Please scroll down for the english version/

A történelem mindig is az egyik kedvenc tantárgyam volt, amit a gimnáziumi osztályfőnökömnek köszönhetek. Jó voltam belőle és szerettem is tanulni, valamiért az évszámokat is könnyen megjegyeztem. Egyes korok és emberek jobban megfogtak, ezért a tananyagon kívül is  foglalkoztam velük. Boleyn Anna az egyik kedvenc történelmi alakom. Szerintem hatalmas sikereket ért el a korában, még ha VIII. Henrik ki is végeztette végül. Egyébként ez is azért történt meg, mert a király egója nem bírta elviselni azt, ha egy nő sokkal jobb valamiben. És Anna jobb volt:  éveken keresztül szinte ő irányította közvetve az országot. Anglia ekkor tért át az anglikán vallásra, neki is köszönhetően. Egy sokoldalú és művelt nő volt, ami abban a korban ritkaságnak számított, hiszen a nők nagy része nem értett a lovagláshoz, kártyajátékokhoz vagy éppen a politikához. Ő adott életet Anglia egyik legnagyobb uralkodójának, aki szintén nő: I. Erzsébet. Sokat tanulhatunk tőle abban a tekintetben is, hogy nem adta magát oda rögtön az udvarlójának, ami akkoriban nem volt jellemző, legalábbis, ha a király állt a másik oldalon.

És hogy mit csinálna Boleyn Anna, ha a mai világban élne?! Mivel egy haladó gondolkodású nő volt, ezért biztos foglalkoztatná a nők helyzete, ami a mai világban még mindig nagy probléma. Szót emelne az egyenlő bérek mellett, valamint felszólalna a bántalmazások ellen. Ezek mellett  igazi nőként foglalkoztatná a divat. Sajnos ez szintén egy megosztó téma a mai társadalomban: egyesek úgy gondolják, hogy egy nő, akit érdekel a külseje és szereti a szép dolgokat, az csak buta lehet, aki nem is foglalkozik semmilyen társadalmi problémával, ha mégis, akkor meg minek teszi, hiszen úgyse ért hozzá. Anna a saját korában is egy szókimondó, makacs nő volt, ez a mai időkben is meghatározná jellemét. Talán egy valamiben más lenne: nem alkudna meg egy elnyomó, zsarnok férfi mellett hiszen tudná, hogy van választása és megérdemli a boldogságot.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

History has always been one of my favorite subjects, which I owe to my high school form master. I was good at it, and I liked to learn it, and I could easily remember the numbers. Some ages and people got hold of my attention, so I was dealing with them outside the curriculum. Anne Boleyn is one of my favorite historical figures. I think she has achieved great successes in her time, even if VIII. Henrik executed her. This was otherwise because the king’s ego could not endure it if a woman was far better in something. And Anna was better: for years she almost indirectly controlled the country. England was then converted to Anglican religion thanks to her, too. She was a versatile and learned woman, which was rare in that age, as most women did not adept in riding, card games or politics. She gave birth to one of England’s greatest ruler, who is also a woman: I. Elizabeth. We can learn a lot from her: she did not give herself up to her courtman, which was not typical at the time, at least when the king stood on the other side.

And what would Anne Boleyn do if she lived in today’s world ?! Being a progressively woman, she would certainly concern the position of women, which is still a big problem in today’s world. She would raise a word for equal wages and speak out against the bullying. Besides these, she would interest in fashion like a real lady. Unfortunately, this is also a divisive topic in today’s society: some people think that a woman who is interested in her looks and loves nice things can only be stupid who does not deal with any social problem, but if she does then why, sith she is not good at it. Anne in her own time was a stingy, stubborn woman, and these would define her character in today’s world, too. Perhaps something else would be different: she would not settle for an oppressive, bully man, because she knows she has a choice and deserves happiness.

Ruha: Zara

Nyaklánc: Tower

Táska: Lulus

Csizma: Zara

LVLY BY PAOLA MARIA

/Please scroll down for english/

Alapjáraton nem vagyok az a tonikos lány, ez az arctonik viszont felkeltette az érdeklődésemet két dolog miatt is. Először is a csomagolás: szeretem a minimalista, letisztult dolgokat, és ez pont az. Ugyanakkor itt lelövöm a poént: a külseje ellenére egy olcsó termékről beszélünk. A másik ami miatt megvásároltam ezt a tonikot az az egyik hatóanyag, ami  Pixi Glow Tonicjában is megtalálható. Ez pedig a glikolsav, ami egy AHA- hámlasztó és a bőr legfelső rétegén hat.

Reggel használom arctisztítás után és meg vagyok vele elégedve. Puha a bőröm és nem okoz irritációt. Manukaméz- és gojibogyó- kivonat található benne, valamint alkohol nélküli, parabénmentes, nanoanyag mentes, színezőanyag mentes, parabénmentes és parafinmentes/ásványiolaj mentes. Az ára mint fentebb is említettem elég kedvező: 1199 Ft. Fényvédő alkalmazása kötelező, nagyon fontos a hámlasztó termékek használata után.

Egyébként a LVLY termékcsaládban megtalálható még nappali arckrém, ajakbalzsam, arcpakolás és sminkelmosó olaj is. A kollekció a DM és Paola Maria német blogger közös kollaborációja.

___________________________________________________________________________________________________________

Usually I’m not a tonic girl, but this face tonic has raised my interest in two things. First, the packaging: I like the minimalist things, and that’s it. Spoiler alert: in spite of its appearance, we are talking about a cheap product. The other one reason that I bought this tonic is one of the  ingredient that the Pixi Glow Tonic contains too.  This is glycolic acid, which acts on the top of the skin. Other name is AHA acid.

I use it in the mornings after cleansing and I’m happy with it. Soft skin and no irritation. It contains manuka honey and goji berry extracts, as well as free of alcohol, paraben-free, free of nanomaterials, colorless, paraben-free and paraffin-free / mineral oil free. The price as mentioned above is quite favorable: 1199 Ft. Sunscreen is mandatory, very important after using exfoliating products.

Otherwise, the LVLY range includes a face cream, lip balm, face mask and makeup cleanser oil. The collection is a collaboration between the DM and Paola Maria german blogger.

Jenners in the wood

Ősszel a leggyönyörűbb az erdők színvilága. Akárhova csak nézek aranyló falevelek vesznek körül, rajtuk keresztül beszűrődik a napsugarak melege, ami csodálatos megvilágítással koronázza meg a látványt. Nem is kérdés, hogy itt szerettem volna elkészíteni a képeket! A szezon kedvelt mintáját és egy szuper táskakollekciót helyeztem központba.

Az állatminta hatalmas trend idén ősszel és télen. Leopárdok és kígyók uralják a boltokat és a utcákat. Ennél az összeállításnál én a tigrismintára szavaztam és egy kötött pulcsit választottam hozzá. Szerintem egyszerűbb darabokkal érvényesül a legjobban és semmiképp se vegyítsétek egy öltözéken belül a különböző állatmintákat.

Képzeljétek a Carpisa kollaborált a Kendall+Kylie márkával! Szerencsére itthon is kapható minden termék a kollekcióból, amit a Jenner lányok álmodtak meg. Mivel én hatalmas Kylie Jenner fan vagyok, ezért nem is volt kérdés, hogy beszerzek egy táskát. Elsőként egy kis kézitáska jött velem haza, de a zöld szőrmés övtáskát is szeretném. Csekkoljátok itt az egész kollekciót: https://www.rubikonfashion.hu/kendall-and-kylie-kollekcio-256

Szoknya: Stradivarius

Táska: Carpisa

Pulcsi: Zara

Csizma: Zara

Instagram: doribalazs

My skin needs more attention

Beköszöntött az ősz, amit a bőröm is megérzett. Sokkal szárazabb az arcom és a testem. Persze az arcbőröm a szárazság mellett “meglep” időről időre pattanásokkal is, úgyhogy a bőrápolásban erre is figyelnem kell. Lecseréltem tehát a nappali arckrémemet egy erősebb hidratálóra és igyekszem hetente egy-két alkalommal beiktatni egy extra arcpakolásos ápolást.

Instagramon már láthattátok az őszi kedvenc testápolómat, ami a Vanilla Pumpkin testvaj a The body shop-tól. Imádom ezt az illatot, minden nap használom. Szuperül hidratálja is a bőrömet. Emellett heti egyszer leradírozom a testem, bár ezt egész évben tartom az önbarnító miatt.

Az arcomnál, mint feljebb is írtam, már más a helyzet, sajnos elég kényes a bőröm. A pattanások ellen teafaolajat használok, ami ugye alapból szárít és ebben az időben még inkább száraz a bőröm. Ezért beiktattam egy új nappali hidratálót: a Glamglow Waterburst arckrémet. Az illata isteni és a száraz részek is eltűnnek a használatával. Ezután következik a fényvédelem. A The body shop Skin Defence fényvédős arcápolóját használom pár napja, most vettem a Glamour napokon: remélem beválik, mert sajnos a fényvédőktől általában kipattogok. Mindenképp írok róla, hogyan teljesít pár hét után. Heti egyszer pedig jöhet valamilyen arcmaszk, épp amire úgy érzem, hogy szüksége van a bőrömnek. Mivel most a fő probléma a szárazság, ezért a The body Shop British Rose mélyhidratáló maszkját használom, utána pedig extra kényeztetésként átmasszírozom az arcomat ezzel a görgős arcmasszírozóval

Ezek tehát azok a termékek amik újak idén ősszel az arcápolásomban. Az arcmaszkot és a görgőt már régebb óta használom, viszont a hidegebb idő miatt sűrűbben veszem elő.

Ti miket használtok pluszban, most, hogy beköszöntött a szárazabb idő?